You need to know what the voltage requirements are of the sensors you are powering. Some are 5VDC, some don't matter.
You also need to know if they are ratiometric or not. Ratiometric sensors scale the output voltage based on the input voltage. i.e., the output voltage will vary if the input voltage does - i.e., you need a stable supply voltage, so don't just hook it up to car power.
You can power the Dash2 off the car though. (I think there is some confusion here. The 5VDC is only to power sensors, not the dash. The dash runs off car voltage. 13.8vdc typically.)
If you are running more than 1-2 sensors you will need something more like this:
http://uk.rs-online.com/mobile/search/s ... &R=2988615
~1-2 amps is better. Get a small heat sink. I'm pretty sure there are retail electronic supply stores. At least there were in London a few years ago when I was there on business. Should be just a few pounds in parts to get a small power supply made.